“在应对全球气候变化的驱动下，能源转型大潮方兴未艾，我们在中国的合作也迎来了全新的契机”，康菲公司首席经济学家海伦·柯瑞博士（Dr.HelenCurrie）在出席中国第十届国际石油贸易大会前夕表示。她说，“TDB是一个高水平的平台，康菲见证了其步步走向辉煌的历程，很荣幸有机会与中国的朋友们分享我们对于能源转型的看法。我们相信气候变化及其应对与包括中国在内的所有人息息相关，因此康菲希望为此贡献一些我们的独特视角和务实分析。”

　　康菲公司是独立油气勘探和生产（E&P）公司，总部位于德克萨斯州休斯顿市，在全球范围内拥有约9900名员工。自上世纪八十年代起，康菲就进入中国，并于1999年发现了位于渤海的大型海上油田——蓬莱油田，该油田成为几代中国海上石油技术和管理人员的成长摇篮。

　　今年正值康菲在华40周年。康菲中国目前有100多名雇员，在北京和天津设有办公室。柯瑞博士说道，“我们深耕中国40年，见证了中国能源行业的发展历程，并与中方合作伙伴携手取得了有目共睹的成绩，深刻了解中国长期的能源需求。”她说：“人们从很早以前就开始预测从化石燃料到低碳能源的转型。这一愿景曾被认为将在未来几十年发生，而今却已成为现实。”

　　柯瑞博士认为：“稳妥且成功的能源转型对康菲至关重要。我们同时在评估全球油气资源、油气成本和长期经济性方面也积累了丰富的经验。20年来，我们一直努力公开地践行对气候保护的承诺。康菲公司从很早就认识到，气候变化是真实存在的，且对未来社会发展构成了威胁。我们不会也不曾反驳过这一气候科学的规律。我们深知，能源转型势在必行，但也意识到其实现路径在未来几十年中仍面临许多不确定因素。因此，我们认为石油和天然气将持续发挥重要作用，以满足包括中国在内的全球不断增长的能源需求。此外，在中国，我们已经在推动气候保护项目方面取得进展，并探索未来新的商业机遇。”

　　目前，康菲投资参与的全球液化天然气项目，每年将约1，000万吨液化天然气通过长期合同和现货方式销售给中国，送达国内主要的液化天然气接收站，以助力中国实现清洁能源转型。

　　柯瑞博士认为，世界能源需求在很大程度上取决于全球经济的健康状况，而这正是康菲公司探讨能源未来的起点。在疫情防控期间，消费品需求仍保持强劲势头，受益于中国强大的制造和出口能力，各类产品得以销往世界各地的企业和消费者。

　　尽管有利好消息，但也存在一定的“阻力”。柯瑞博士认为，比如，新冠肺炎疫情的影响在许多地区和行业仍在继续，造成劳动力和库存短缺，扰乱供应链，并导致成本增加和消费价格上涨。康菲相信，随着新冠疫苗广泛普及以，这些问题将有所缓解；另一挑战是全球航运网络不堪重负，船只有时要在港口等待数周才能卸货。

　　经济衰退严重影响了全球石油需求——2019年达到了9900万桶/天，之后在2020年回落至9100万桶/天，目前石油需求已恢复到9900万桶/天。据国际能源署（IEA）预测，到2026年石油需求有望每年增长1.2%。这一短期增长主要源于中国、美国及其他新兴市场国家对石化原料和汽车燃料的强劲需求，并推动石油需求恢复甚至超过疫情前水平。全球天然气需求预计将从现在的3750亿立方英尺/天增至2050年的5400亿立方英尺/天——其中约70%的增量来自以中国和印度为首的亚太地区。由于“双碳”效应，液化天然气和天然气对中国有着特别的吸引力，中国今年有望成为全球最大的液化天然气进口国。

　　不过，尽管公众对能源转型热情高涨，但柯瑞博士认为，大量事实证明，在转型过程中，石油和天然气仍将发挥重要作用。世界人口目前为79亿，到2050年预计将再增长20亿。同时，考虑到全世界每年都有5000万人首次迈入中产阶级。这一人群，将具备更高的消费能力，并希望获得更为现代，但也耗能更高的便利生活。因此，即使在低碳能源情景下，未来数十年内，石油和天然气仍将发挥作用。事实上，各种能源形式，包括可再生能源和采用更清洁形式的化石燃料，在未来都不可或缺。

　　康菲公司相信，为了能在能源转型大潮中蓬勃发展，油气生产商必须有效满足所谓“三重原则”——即第一，无论世界最终选择走哪种能源转型道路，油气生产商都必须提供足量油气，以满足全球能源需求；其次，油气生产商必须提供股东所要求的有竞争力的财务回报，从而确保行业内足够的资本投资；第三，油气行业必须在环境、社会和治理（ESG）领域承担起应负的责任。

　　“我们很高兴看到中国近期宣布了碳中和目标，并正在取得令人瞩目的进展”，柯瑞博士说，“康菲期待与中方伙伴深化合作，为中国实现双碳目标及全球气候承诺贡献积极的力量。中国已经在诸多领域取得显著进展，并将能够走出一条兼顾能源需求、经济发展和环保的可持续发展道路。”她预祝大会取得圆满成功！